Page 43 - BOOKS2

δεκεμβΡιος 2017

νΤαμα πίκα
αλΕΞανδρος πουςκίν
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕραΤω ΞΕνοί ΤαΞίδίωΤΕς
ο Χέρμαν, ο κύριος χαρακτήρας της ςΤΗν Ελλαδα
«Ντάμα πίκα», είναι ένας νεαρός κυρίακος ςίμοπουλος
γερμανός αξιωματικός του μηχα- ΕΚΔΟΣΕΙΣ πίρογα
νικού, που ζει σε μια ξένη χώρα, τη «Για τη συγκέντρωση των στοιχεί-
Ρωσία. Φαίνεται εξαρχής λογικός ων ερευνήθηκαν χιλιάδες τόμοι
και σώφρων άνθρωπος που δεν περιηγητικών χρονικών, ιστο-
εμφορείται από πάθη. ςιγά σιγά, ρικών, μονογραφιών και άλλων
όμως, αυτή η εικόνα αλλάζει, όταν βοηθητικών πηγών. Χρειάστηκαν
βλέπουμε πώς μια φανταστική εξι- χρόνια για την επισήμανση, την
στόρηση, σχετικά με κάποιο χρυσο- αξιολόγηση και την κατάταξη αυ-
φόρο μυστικό, τινάζει σαν ελατήριο τού του πολυποίκιλου, ετερογε-
το πάθος του τυχερού παιχνιδιού νούς, πολυφωνικού και άνισου σε
μέσα του. Ήδη από τη λέξη που εκ- ποιότητα και αξιοπιστία υλικού».
στομίζει -«παραμύθια!»- μόλις έχει Το προϊόν αυτού του επιστημονι-
ακούσει την εξιστόρηση, είναι φα- κού μόχθου που απαιτεί επίσης
νερή μέσα του η σύγχυση μεταξύ γλωσσομάθεια, ευρυμάθεια και
πραγματικότητας και φαντασίας που οξύ κριτικό πνεύμα είναι ένας
θα τον οδηγήσει, με τη συνδρομή ασυνήθιστος αλλά επιτυχημένος
της τύχης, σε απρόοπτες εξελίξεις. συνδυασμός: πρόκειται για μια
Ένα σύντομο αριστούργημα, στο ιδιαίτερα προσεγμένη ανθολόγη-
οποίο ο πούσκιν, με ύφος καθαρό ση των ουσιαστικών στοιχείων
και απέριττο, μιλάει με βαθιά αγάπη πλήθους περιηγητικών κειμένων,
-ίσως και λίγο άγρια- για όλες τις άλλων περισσότερο και άλλων
χαρές, όλες τις ηδονές της ζωής. λιγότερο γνωστών, αποκαθαρμέ-
νων από τη φλυαρία και τους πλα-
τειασμούς που συχνά διακρίνει
κάποια από τα έργα αυτά. ςε κάθε
περίπτωση προηγείται μια σύντο-
μη παρουσίαση της ζωής και της
δράσης του περιηγητή και το έργο
του εντάσσεται μέσα στις συγκε-
κριμένες συνθήκες και περιστά-
σεις του βίου του και της εποχής
του.

41