Page 30 - BOOKS2

EIρηνη

μανδηΛαρα
Bookbuyer

Πόσο μα πόσο δύσκολο να
επιλέξω μόνο 5 βιβλία στα
τόσα αγαπημένα μου!
Να ήταν τουλάχιστον 50…
Ας προσπαθήσω λοιπόν!

αίθίοπίκα ή
Τα πΕρί θΕαγΕνΗν
καί χαρίκλΕίαν
Ηλίοδωρος
ΕΚΔΟΣΕΙΣ κακΤος
οί κλαςίκοί ςΤΗ ΖωΗ μας*
μία μίκρΗ Το τελευταίο μεγάλο μυθιστόρη-
ίδανίκΗ βίβλίοθΗκΗ μα της ελληνικής αρχαιότητας, ο
nuccIo orDInE περίφημος μύθος της Χαρίκλει-
ΕΚΔΟΣΕΙΣ aγρα ας και του Θεαγένη. περιπέτειες,
ο φημισμένος καθηγητής της ιτα- εξωτισμός, απαγωγές, έρωτας,
λικής λογοτεχνίας Νούτσιο Όρντι- αναγνωρίσεις, μαγεία από έναν
νε συνεχίζει με το βιβλίο του αυτό μεγάλο τεχνίτη του λόγου. (βι-
τη μάχη του υπέρ των κλασικών, βλία α΄-Γ) Τα Αἰθιοπικὰ ἢ τὰ
πεπεισμένος ότι ένα σύντομο από- περὶ Θεαγένην καὶ Χαρίκλει-
σπασμα μπορεί να ξυπνήσει την αν μεταφράστηκαν στα λατινικά,
περιέργεια των αναγνωστών και στις τότε νεογέννητες ευρωπαϊκές
να τους δημιουργήσει την επιθυ- γλώσσες και ο Θερβάντες τα ανα-
μία να βυθιστούν σε ολόκληρο το φέρει σαν πρότυπο. απόσπασμα
πρωτότυπο έργο. ο συγγραφέας τους αναφέρεται από τον ςαίξπηρ
επιλέγει 50 υπέροχα αποσπάσμα- στη «δωδεκάτη νύχτα», από τον
τα από την παγκόσμια λογοτεχνία Ραμπελέ στον «Γαργαντούα» ενώ
όλων των εποχών, που τυπώνο- ο Ρακίνας αντλεί έμπνευση από
νται στην πρωτότυπη γλώσσα και αυτά. πάρα πολλοί δραματουργοί
στη μετάφρασή τους, και ακολού- προσπάθησαν να το δραματοποι-
θως προβαίνει σε ένα προσωπικό, ήσουν ολόκληρο ή ανά επεισόδια.
γοητευτικό σχόλιο, σε δύο σελίδες ςυνθέτες της όπερας, όπως ο Τζι-
για το καθένα, προκαλώντας την ουζέπε βέρντι, πεζογράφοι αλλά
επιθυμία της περαιτέρω ανάγνω- και εικαστικοί εμπνεύστηκαν από
σης. τα αιθιοπικά.

28