Page 79 - mag_119
P. 79
«Τα βιβλία είναι σαν φυλακισμένες ψυχές
μέχρι που να τα κατεβάσει κάποιος από το ράφι
και να τα απελευθερώσει.»
Σάμουελ Μπάτλερ
ΕΜΙΛΙΟ ΜΠΑΡΡΑΤΣΙΝΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Εκδόσεις ΡΟΕΣ
Τέσσερις μετανάστες από το Καλαμαρί –χώρα που επι-
νόησε ο συγγραφέας και φέρει τα γνωρίσματα κάθε κρά-
τους της Λατινικής Αμερικής– φτάνουν στην Ισπανία για
να βρουν τον παράδεισο. Αντ’ αυτού, όμως, βιώνουν
την εξαπάτηση και τη διάψευση: έρχονται αντιμέτωποι
με μια απάτη, με το εφιαλτικό παρελθόν τους, με τη συμ-
βίωση και την επιβίωσή τους σε μια πολιτεία εχθρική.
Παράλληλα με τις μικρές, προσωπικές τους ιστορίες,
στο μυθιστόρημα Πωλείται Παράδεισος περιγράφεται
μια κοινωνία της οποίας αμφισβητούνται έμπρακτα όλες
οι καθιερωμένες αξίες. Πρόκειται για ρεαλιστική αλλά και ποιητική μεταγραφή,
σε ιδίωμα αιχμηρό και ρωμαλέο, μιας ιστορίας της εποχής μας που θα ταράξει
βαθύτατα όσους νομίζουν ότι θα μπορούσαν να την προσπεράσουν αδιάφοροι. 79
Δεν είναι ψέμα – ο παράδεισος πάντα υπήρχε μέσα τους.
MARIO DE AΝDRADE
ΑΓΑΠΩ ΡΗΜΑ ΑΜΕΤΑΒΑΤΟ
Εκδόσεις ΡΟΕΣ
Δεκαετία του ’20. Στο άλλοτε επαρχιώτικο Σάο Πάουλο
κυριαρχούν πλέον οι νεόπλουτοι μεγιστάνες του καφέ.
Γύρω τους προσπαθεί να επιβιώσει ένα κοσμοπολίτικο
πλήθος Ευρωπαίων μεταναστών. Στο πλουσιόσπιτο ενός
παρόμοιου μεγιστάνα μπαίνει γκουβερνάντα η φροϊλά-
ιν Έλζα, ετών 35. Ήρθε στη Βραζιλία κυνηγημένη από
την αθλιότητα της νικημένης Γερμανίας. Ξέρει καλά τον
Γκαίτε και τον Σίλλερ. Ο πάτερ φαμίλιας τής έχει ανα-
θέσει, κρυφά απ’ όλους και επ’ αμοιβή, να μυήσει στον
έρωτα τον δεκαεξάχρονο γιόκα του, τον Κάρλους. Μην του φάνε τα λεφτά οι
πόρνες και οι υστερόβουλες ερωμένες, μη γίνει «τοιούτος»… Επαγγελματίας στη
δουλειά της η Έλζα. Και Γερμανίδα. Προγραμματισμένη. Παρ’ όλα αυτά, ανάμεσά
τους θα αναπτυχθεί ένα ειδύλλιο κεκλεισμένων των θυρών, οι τροπικοί έχουν
τον… τρόπο τους να ξελογιάζουν.
Το τρυφερό ερωτικό και φιλοσοφικό μυθιστόρημα ενός διάσημου εκφραστή του
περίφημου, και άγνωστού μας, βραζιλιάνικου Μοντερνισμού. Γεμάτο πάθος, ει-
ρωνεία, υπαινιγμό και στοχασμό.
