Page 36 - mag_35
P. 36
MEΪΛ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
Για εκείνους
µετ. Γιώργου Λίλλη
που γεννήθηκαν µετά
2
Στις πόλεις ήρθα
στην ώρα της διαταραχής
καθώς δεν υπήρχε πείνα.
Μεταξύ των ανθρώπων υπήρχε η εποχή της εξέγερσης
Και εγώ επαναστάτησα µαζί τους.
Έτσι ο χρόνος πέρασε
Αυτό µου δόθηκε στη γη.
36 Έφαγα το φαγητό µου µεταξύ των µαχών
µε βάζω για ύπνο µαζί µε τους κλέφτες
την αγάπη χρησιµοποιούν απρόσεκτα
παρατηρώντας τη φύση µε ανυποµονησία.
Έτσι ο χρόνος µου πέρασε
Αυτό µου δόθηκε στη γη.
Οι δρόµοι οδηγούν στον άλλο κύκλο του χρόνου
η οµιλία µε πρόδωσε στο σφαγείο
Θα µπορούσα να ξεφύγω. Αλλά οι άρχοντες
κάθισαν χωρίς εµένα, έτσι ήλπιζα.
Έτσι ο χρόνος µου πέρασε
Αυτό µου δόθηκε στη γη.
Οι δυνάµεις µου ήταν λίγες, ο στόχος
υστερούσε κατά πολύ στην απόσταση
ήταν σαφώς ορατός, αν και για µένα
δύσκολο να επιτευχθεί.
Έτσι ο χρόνος µου πέρασε
Αυτό µου δόθηκε στη γη.
