Page 7 - mag_39

του Β_56

Ευχαριστώ*τα... Joseph Roth – Δεξιά κι αριστερά

Ο Γιόζεφ Ροτ, στο μυθιστόρημά του αυτό του 1929, διασταυρώνει αριστο-
τεχνικά τις ζωές των τριών κεντρικών χαρακτήρων του, σε μια περίοδο που
ξεκινά πριν από το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και καλύπτει το
μεγαλύτερο μέρος του Μεσοπολέμου. Ο Πάουλ Μπέρνχαϊμ, γόνος πλού-
Capital Controls! αδελφός του Τέοντορ, απρόβλεπτος και ανερμάτιστος, εθνικόφρονας και αντισημίτης, και ο Νικολάι
σιας οικογένειας με βλέψεις στην τάξη της αριστοκρατίας, παιδί-θαύμα,
εφοδιασμένος με πλήθος ταλέντων και ακλόνητη υπεροψία, ο μικρότερος

Μπράνταϊς, εμιγκρές ρωσοεβραϊκής καταγωγής, που ξέρει πώς να εκμεταλλευτεί τη νέα εποχή προς
όφελός του, αναζητούν δεξιά κι αριστερά την τύχη τους στο Βερολίνο της δεκαετίας του ’20.

...βόλτα. με τα ΑΤΜ και επειδή γνώριζαν ότι οι

Ήταν μαζί του γιατί κατάλαβε ότι σύσ- εταιρίες δεν μπορούσαν να κάνουν
σωμη η αντιπολίτευση «ροκάνιζε» την αναλήψεις μας ρωτούσαν αν χρειαζό-
ίδια της την υπογραφή με τα ήξεις αφή- μαστε χρήματα, ήθελαν να μας δώσουν

ξεις της. Αυτά για τη γενική εικόνα που από τη δική τους ανάληψη. Ήταν δεδο-
έχω από την ημέρα που ζούμε με τα μένο ότι δεν το έλεγαν για τα μάτια του
Capital Controls. κόσμου. Κάναμε ρεφενέ σουβλακομα-
Τα ειδικά όμως, έχουν ακόμη περισσό- ζώξεις. Όσοι μπορούσαν να κάνουν 7

τερο ενδιαφέρον γιατί είναι προσωπι- ανάληψη ή είχαν μικρότερες καθημερι-
κά και πιστεύω ότι κι εσείς θα ζήσατε νές ανάγκες "είχαν αναλάβει" να κερ-

κάτι παρόμοιο. νάνε τους άλλους.
Αυτό που έγινε στο γραφείο μας όλες Να γελάμε, να γελάμε... περάσαμε και
αυτές τις ημέρες είναι τουλάχιστον συ- περνάμε τέλεια. Ήρθαμε πιο κοντά με
γκινητικό. περισσότερους ανθρώπους.

Κατ’αρχάς δεν έγινε τίποτα που ν’αφο- Συγκίνηση και τίποτα λιγότερο.
ρά τη δουλειά γιατί δε χτυπούσαν τα Φάνηκαν οι φίλοι στη πραγματική στιγ-
τηλέφωνα. μή και έκαναν πράξη το

Πέρασαν φίλοι όμως, πολλοί φίλοι, εί- "Πιστεύω τω φίλω.
χαμε συζητήσεις επί συζητήσεων τόσο Πιστόν φίλον εν κινδύνοις γιγνώσκεις.
για το δημοψήφισμα όσο για οικονομι- Ο φίλος τον φίλον εν πόνοις και κιν-

κά και άλλα καθημερινά θέματα. δύνοις ου λείπει..."
Οι περισσότεροι μόλις είχαν έρθει από Αυτό το ΟΧΙ είπε πολλά ΝΑΙ στα συ-
την καθημερινή τους συνάντηση τους ναισθήματα!

* Εννοείται ότι τα capital controls, όχι μόνο δεν τα ευχαριστώ, αλλά και είναι
προάγγελος προβληματικών καταστάσεων και είναι αναγκαίο να είμαστε

σε εγρήγορση.

Η μουσική που ακούγεται στο τεύχος Ιουλίου/Αυγούστου είναι του Αποστόλη Αρμάγου,
από το cd του Αποστόλη Αρμάγου και της Ξένιας Ροδοθεάτου με τίτλο
που κυκλοφορεί από το Μελωδικό Καράβι.