Page 94 - mag_47
P. 94
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
η ειρηνη μανΔηΛαρα l
μας παρΟυςιαΖει...
«ΟμαΔιΚΟ πΟρτρετΟ
με μια Κυρια»
του χάινριχ μπελ
«…Έπειτα έγινε ο βομβαρδισμός, κι ο προβάλει μπροστά στο περίεργο βλέμμα
κόσμος τρελάθηκε, ή κόντεψε να τρελα- μας. Είναι όμορφη με ίσια μαλλιά και μά-
θεί· εγώ πήγα απέναντι, στο κελλάρι της τια σε χρώμα κάτι μεταξύ του σκούρου
ζυθοποιίας, και σκεφτόμουν, έρχεται το γαλανού και του μαύρου. Η ναζιστική
τέλος του κόσμου, έρχεται το τέλος του στολή που φορά δεν είναι ικανή να κρύ-
κόσμου, και σας το λέω ειλικρινά, παρό- ψει τη ζωντάνια και τη δροσιά της. Η Λένι
λο που είχα να πατήσω σε εκκλησία από δεν ξέρει τι σημαίνει να είσαι Εβραία ή
δώδεκα χρονών, από το 1914, και ποτέ Εβραίος και πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.
δεν συμπάθησα το παπαδαριό ούτε καν Συναναστρέφεται με μία Εβραία καλό-
όταν οι ναζί τάσσονταν εκ πρώτης όψε- γρια, ερωτεύεται ένα Ρώσο εργάτη, δια-
94 ως εναντίον τους· είχα φάει με το κου- βάζει Ρίλκε και Κάφκα, τραγουδά στίχους
τάλι τόση διαλεκτική και τόση υλιστική του Χέλντερλιν, χορεύει, κρατά τον όρκο
ερμηνεία της ιστορίας —αν και οι περισ- του να «είναι λάγνα και φτωχή» γλυκαίνο-
σότεροι σύντροφοί μου με θεωρούσαν ντας με λαγνεία την αθωότητα της. Όχι η
απλώς μια συμπαθητική, χαζή κοτούλα— Λένι δεν είναι «τσούλα». Είναι γοητευτική,
τέλος πάντων, πιστέψτε με, τότε έκανα ερωτική, αισθησιακή αλλά δεν υποκύπτει
την προσευχή μου. Τίποτε άλλο. Τα θυμή- στα αλλεπάλληλα καλέσματα της σάρκας.
θηκα όλα: το “Άβε Μαρία” και τα “Πάτερ Περιμένει τον πραγματικό έρωτα για να
Ημών”, ακόμα και το “Υπό τη σκέπη σου” του προσφέρει μία κούπα γνήσιου καφέ.
— όλο προσευχόμουν. Ήταν η χειρότε- Η Λένι επέζησε του Πολέμου και τώρα
ρη, η σφοδρότερη επιδρομή που είχαμε λίγο πριν τα 50 της χρόνια βιώνει στη με-
δει, και κράτησε ακριβώς έξι ώρες και ταπολεμική Δυτική Γερμανία της δεκαετί-
σαράντα τέσσερα λεπτά, και καμιά φορά ας του 1950 και του 1960 μία απλή, αντι-
έτρεμε λίγο και το ταβάνι του υπογείου. ηρωική ζωή έχοντας πίστη στον εαυτό της
..» και στη προσωπικότητα της. Αμετανόητη,
Με αυτό το χειμαρρώδη, παραστατικό ευάλωτη προσπαθεί και τα καταφέρνει
λόγο η Λένι Πφάιφερ το γένος Γκρούι- να ζει αρμονικά με φίλους κι εχθρούς.
τεν μας περιγράφει τον φοβερό βομβαρ- Η Λένι ακόμη κι όταν ο μπερδεμένος,
δισμό που έλαβε χώρα στις 2 Μαρτίου μεταπολεμικός κόσμος τρίζει συθέμε-
του 1945 στη Κολωνία. Ο συγγραφέας λα σέρνοντας με αλυσίδες τα σκοτεινά
μπερδεύει στα δάχτυλα μας μία νεανική πολεομοιδεολογικά του βαρίδια, στέκει
φωτογραφία της Λένι. Η καλοφτιαγμέ- σαν ένα ζωντανό Άγαλμα της Ελευθερί-
νη φιγούρα μίας ψηλής, ξανθής κοπέλας ας κρατώντας άσβεστο το δαυλό της ελ-
l Η Ειρήνη Μανδηλαρά στα 5 της έμαθε να διαβάζει κι έκτοτε αμετανόητη βιβλιοεξαρτημένη!
Τα τελευταία 28 χρόνια εργάζεται ως bookbuyer σε κεντρικό Αθηναϊκό βιβλιοπωλείο.
