Page 79 - mag_57
P. 79
της Ειρήνης Μανδηλαρά
Η ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ l
ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑζΕΙ ΤO... Στις 280 σελίδες της (Ελληνόγλωσ- ανάγνωσης και μελέτης! Έτσι έχουμε
μία πρώτης τάξεως ευκαιρία να «γνω-
σης) αυτής έκδοσης φιλοξενούνται 50
ΟΙ ΚΛΑΣΙΚΟΙ αποσπάσματα γνωστών και λιγότερο ρίσουμε» από λίγο πιο κοντά πολλούς
γνωστών κλασικών κειμένων επιλεγ-
από τους κλασικούς συγγραφείς, οι
οποίοι δημιούργησαν ή και διαμόρφω-
μένα από τον καθηγητή της Ιταλικής
ΣΤΗ ζΩΗ ΜΑΣ Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Κα- σαν αυτό που σήμερα ονομάζουμε ελεύ-
θερη δυτική σκέψη και πολιτισμό. Αυτοί
λαβρίας Νούτσιο Όρντινε. Στις πρώτες
είναι οι παλαιοί κι οι μοντέρνοι κλασι-
69 σελίδες του βιβλίου απλώνεται μία
εκτενέστατη εισαγωγή, με την οποία ο κοί που μέσω των αποσπασμάτων του
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΙΔΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Όρντινε -είναι η αλήθεια- πως πείθει ο Όρντινε, μας καλεί να βυθιστούμε σε
και τους πιο διστακτικούς αναγνώστες ολόκληρο το έργο τους: Αϊνστάιν, Αλ-
NuCCio oRdiNE για την αναγκαιότητα της μελέτης των τσιάτο, Αριόστο, Ατσέττο, Βοκάκιος,
EΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ κλασικών κειμένων. «Η επιλογή απο- Γιουρσενάρ, Γκαίτε, Γκαρσία Μάρκες,
σπασμάτων την οποία προτείνω, όπως Γκουιτσαρντίνι, Γκρασιάν, Θερβάντες,
έχω ήδη πει, αφορά μία σειρά από κεί- Ιπποκράτης, Καβάφης, Καλβίνο, Λέβι,
μενα που αγάπησα στη διάρκεια της Μακιαβέλλι, Μανν, Μάστερς, Μίγου-
ζωής μου και μοιράστηκα με τους φοι- ος, Μολιέρος, Μονταίνιος, Μοντάλε, 79
τητές μου, επιδιώκοντας να τους δείξω Μοντεσκιέ, Μπαλζάκ, Μπέλλι, Μπόρ-
πως οι κλασικοί μπορούν να απαντή- χες, Μπρούνο, Μωπασσάν, Νταν, Ντη-
σουν ακόμη και σήμερα στα ερωτήματα φόου, Ντίκενς, Όμηρος, Πεσσόα, Πλά-
μας και να αποδειχτούν ένα πολύτιμο των, Πλαύτος, Ραμπελαί, Ρίλκε, Ροστάν,
γνωστικό εργαλείο. Πράγματι οι κλα- Ρουτίλιος Ναματιανός, Σαίντ-Εξυπερύ,
σικοί μας βοηθούν στη ζωή μας γιατί Σαίξπηρ, Στιούαρτ Μίλλ, Σουίφτ, Τάσ-
έχουν πολλά να μας πουν για τη τέχνη σο, Τζόνσον, Τσβάιχ, Φλωμπέρ και
της ζωής και το πώς να αντισταθούμε Χικμέτ.
στη δικτατορία του κέρδους και του Το παρόν βιβλίο θα μπορούσαμε να
ωφελιμισμού». πούμε, πως είναι μία συνέχεια τρόπο
Τα υπέροχα αυτά αποσπάσματα-δια- τινά του παγκόσμιου bestseller του συγ-
μάντια από τη Παγκόσμια Λογοτεχνία γραφέα «Χρησιμότητα του Αχρήστου».
όλων των χωρών κι όλων των επο- Όπως και στη «Χρησιμότητα του Αχρή-
χών τυπώνονται ως εξής: στην αριστε- στου» έτσι κι εδώ μέσω των λογοτεχνι-
ρή σελίδα του βιβλίου παρατίθεται το κών αποσπασμάτων ο Όρντινε μας μι-
πρωτότυπο κείμενο, στην δεξιά σελίδα λάει για τη χρησιμότητα της γνώσης, η
η μετάφραση του κειμένου κι έπειτα οποία δεν έχει καμία άμεση μετάφραση
ακολουθούν δύο σελίδες με τη προσω- κι αναγωγή σε συγκεκριμένα πρακτικά
πική, περιεκτική ανάλυση του συγγρα- οφέλη. Το είδος των πραγμάτων που
φέα προκαλώντας σχεδόν πάντα στον μας κάνουν καλύτερους ανθρώπους,
αναγνώστη την επιθυμία της περαιτέρω δεν φέρουν πάντα μία αυστηρή κι άμε-
