Page 53 - mag_102
P. 53
«Πεινασμένε άνθρωπε, πιάσε ένα βιβλίο.
Είναι όπλο!»
Bertolt Brecht
ΣΤΙΒΕΝ ΠΡΕΣΣΦΙΛΝΤ ANNIE ERNAUX
Ο ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Ιερουσαλήμ και έρημος του Σινά, 1ος Το 1963, η εικοσιτριάχρονη Annie
αι. μ.Χ. Ernaux μαθαίνει ότι είναι έγκυος. Η
Στον ταραγμένο απόηχο της σταύ- ντροπή την κυριεύει σαν πανούκλα: εί- 53
ρωσης του Ιησού, αξιωματούχοι της ναι ανύπαντρη και ξέρει πως μια ανεπι-
Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας πληροφο- θύμητη εγκυμοσύνη θα στιγματίσει την
ρούνται για έναν προσκυνητή που με- ίδια και την οικογένειά της. Μέσα σε
ταφέρει την εμπρηστική επιστολή ενός συνθήκες παρανομίας κάνει έκτρωση
θρησκευόμενου φανατικού σε στασι- με κίνδυνο της ζωής της. Αρκετά χρό-
αστές στην Κόρινθο. Το περιεχόμενό νια αργότερα θα καταγράψει τις ανα-
της μπορεί να καταστρέψει το ρωμαϊ- μνήσεις της, προσπαθώντας να κατανο-
κό οικοδόμημα. Οι Ρωμαίοι προσλαμ- ήσει γιατί αυτή η εμπειρία τη σημάδεψε
βάνουν έναν πρώην λεγεωνάριο, τον τόσο πολύ, τόσο βαθιά. Το γεγονός
μοναχικό πολεμιστή Τελαμώνα από την είναι η ιστορία αυτού του τραύματος,
Αρκαδία, για να συλλάβει τον προσκυ- ενός τραύματος που δεν ξεπέρασε
νητή προτού παραδώσει την επιστολή. ποτέ.Μέσα από τούτη την αφήγηση, ο
Ο Τελαμώνας ακολουθεί έναν σκοτεινό χρόνος γίνεται δράση και με παρασέρ-
προσωπικό κώδικα, όπου δεν υπάρχει νει άθελά μου. Τώρα ξέρω ότι είμαι
χώρος για ευγενείς σκοπούς και ιδανι- αποφασισμένη να φτάσω μέχρι τέλους,
κά. Θα συλλάβει, λοιπόν, τον κομιστή όποιο κι αν είναι το τίμημα, όπως ήμουν
της επιστολής. Και τότε θα συμβεί κάτι και τότε, στα είκοσι τρία μου, όταν έσκι-
που ούτε εκείνος ούτε η αυτοκρατορία σα τη γνωμάτευση του γιατρού. Θέλω
θα μπορούσαν να έχουν προβλέψει... να βυθιστώ ξανά σε κείνη την περίοδο
Ο Στίβεν Πρέσσφιλντ υπογράφει τη συ- της ζωής μου, να μάθω τι υπήρχε εκεί.
γκλονιστική ιστορία ενός απρόθυμου Αυτή η εξερεύνηση θα αποτελέσει το
ήρωα σε μια Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία υφάδι μιας αφήγησης, της μόνης ικανής
που δοκιμάζεται κατά τα πρώτα χρόνια να αποδώσει ένα γεγονός που δεν ήταν
μιας νέας θρησκείας που θα αλλάξει τίποτε άλλο πέρα από χρόνος που κυ-
τον κόσμο. λούσε εντός και εκτός μου.
