Page 100 - mag124

ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΉΣ

Η ΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΟΥΚΛΑ

Η Ντέλα και ο Τζιμ είναι ένα νεαρό ζευγάρι που αντιμετωπί-

ζει οικονομικές δυσκολίες, θυσιάζουν λοιπόν τα πιο πολύτιμα

υπάρχοντά τους για να αγοράσουν ο ένας στον άλλον ένα δώρο.

Η Ντέλα ντύνεται ζεστά και επισκέπτεται το κοντινό κατάστημα

μιας κατασκευάστριας περούκας, της Μαντάμ Σοφρόνι.

Η Μαντάμ Σοφρόνι αγοράζει τα μαλλιά της Ντέλα

100 Στη συνέχεια, η Ντέλα χρησιμοποιεί τα χρήματα για να αγορά-
σει μια αλυσίδα fob για χρυσό ρολόι του Τζιμ του άντρα της (που

ήταν οικογενειακό κειμήλιο) το οποίο έχει στερεώσει με ένα

φθαρμένο δερμάτινο λουράκι.

Όταν ο Τζιμ επιστρέφει από τη δουλειά εκείνο το βράδυ, η Ντέ-

λα παραδέχεται ότι πούλησε τα μαλλιά της για να του αγοράσει

την αλυσίδα. Ο Τζιμ δίνει στην Ντέλα το δώρο της, ένα σετ δι-

ακοσμητικές χτένες, τις οποίες δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει

μέχρι να ξαναφυτρώσουν τα μαλλιά της. Η Ντέλα δίνει στον

Τζιμ την αλυσίδα του ρολογιού, και αυτός της λέει ότι πούλησε

το ρολόι του για να αγοράσει τις χτένες. Ενώ γνωρίζουν ότι τα

δώρα που έδωσαν ο ένας στον άλλον δεν μπορούν να χρησι-

μοποιηθούν για λίγο, ο Τζιμ και η Ντέλα συνειδητοποιούν πόσο

μακριά έφτασαν για να δείξουν ο ένας στον άλλον την αγάπη

τους και πόσο ανεκτίμητη είναι πραγματικά.

Από το διήγημα “Gift Of The Magi” του O. Henry