Page 84 - mag_08

ΓΑΤΟ ¨°±­¯œ¤´
«ÇÓ ¾Í² ÑÌ ÀÆÉÆȾÑ׺ÁÆÈ» ÑÅÔ Å ‚ºÑо ºÕÂ
¿ÉÂÆ Êƾ ÍÌɽ ÊÂĝÉÅ È̽Ѿ ÂÖÑÖÕÎÔ
ȝÍÌÆÌÔ ¾È»Ê¾ ÊÍÌÏ̽Р˾ ¾ÄÌϝÐÂÆ ¾Öѹ
ÑŠþËѾÐÑÆȹ ÑÅÉ»ϾÐÅÞ —¾Æ ˾ ÐÈÂÃѺÔ
»ÑÆ Ê¸ÕÏÆ ÍÏÆË ÉºÄÌ Ã¾ËѾÐÑÆÈ» ¹Ñ¾Ë ¸Ë¾
;ȸÑÌ Äƾ ÑÌ ÍÂÏÆÂÕ»ÊÂËÌ ÑÎϾ Äƾ ÑÌ
ÍÂÏÆѽÉÆÄʾ ÊÆ¾Ô È¾Æ ÑÌ ÍÂÏÆѽÉÆÄʾ ÊÍÌϺ
˾ ĺËÂƦ ÐͺÑÆ
«ÑÐÆ Ì ¡ÆÏ¹Ô Å žÌÖѸɾ Ì —¾ÏÃÉ¾Ô Ñ¾
¡ÆϝÈƾ È¾Æ Å „ÆÍÂÏƝ ÌÆ Ä¾Ñ̽ÉÂÔ ÂÄȾѾ-
ÐѝÒÅÈ¾Ë ÐÑÅË ÖÀÅÉ¹Ô ÂÖÈϺËÂÆ¾Ô È̽Ѿ
¸ÇÓ ¾Í² ÑÅÔ ‚ºÑоÔ
¡ÆÏ¹Ô È¾Æ Å „ÆÍÂÏƝ ʝÉÉÌË ÑÆ Ë¾ оÔ
ÍÓ ÈÆ ÂÄΠ՝ËÓ ÈË¾ ÂÍÂÆлÁÆÌ ÂºË¾Æ ÌÆ
ÄÌËÂºÔ ÑÓË ¡ÆϾȺÓË Å žÌÖѸɾ ÂºË¾Æ Í¾ÉƝ
¾ÏÆÐÑÌÈϝÑÆÐо ʾ½ÏÅ ÃÌÖËÑÓѹ ȾÉÌ×Ó-
ÆÐʸËÅ ÍÌÖ È¾Ñ¾É¾¿¾ºËÂÑ ÌÆ È¾É̺ ËÒÏÓ-
84 ÍÌÆ ÑÅË ÃÅÐ¾Ë Ë¾ ÂÈѺÐÂÆ ÑÅ ÒÅѺ¾ ÑÅÔ
¾ÍÌɺÌËÑÔ ÑÅË ¾Í² ÑÌ Ð¾É»ËÆ £¾ ºÁƾ È¾Æ Ì
ȾϝÃÉ¾Ô £Ì ¾ÉÅÒÆË» ÑÌÖ »ËÌʾ ÁÂË ÂºË¾Æ
ݗ¾ÏÃɾÔÝ ¾Éɝ ÂÍÂÆÁ¹ ÂºË¾Æ ˆÆ¾Ê¸×ÌÔ ÊÂ
ÌɺÄÂÔ ÑÏÆÕºÑÐÂÔ ÑÌÖѸÐÑÆË ÈÆ ÂÍÂÆÁ¹ ÐÖ-
˹ÒÓÔ ÂºË¾Æ Ê¾Ë̽ÏÅÔ È¾Æ ÁÂË ÂºÍ ÍÌѸ ÑÌ
ÍϾÄʾÑÆÈ» ÑÌÖ »ËÌʾ ÐÑÅË Í¾Ï¸¾ ȾѾɝ-
¿¾Ñ ȾɽÑÂϾ ˾ ÐÌÖ ¿ÄÂÆ ÑÌ ÊÑƦ
—¾Æ Å ×Ó¹ ÈÖɝÂÆ »ÊÌÏþ ÐÑÅ ÄÂÆÑÌËƝ ʸо
ÈÆ ¸ÇÓ ¾Í² ÑÅË È̽Ѿ ÍÌÖ ÂÄȾѸÐÑÅРÅ
‚ºÑо
• žÌÖѸɾ ¾Ë È¾Æ ¾ÏÆÐÑÌÈϝÑÆÐо ¸ÕÂÆ
ÈÌÊʾѝÈÆ ÂÇÌÆÈÆÓÒº Ê ÑÆÔ ¾ËÄÈÂÔ ÑÅÔ
×Ó¹Ô È¾Æ Ê ÑÌÖÔ ÏÖÒÊÌ½Ô ÑÅÔ ÄÂÆÑÌËƝÔ
ʸÕÏÆ ÍÌÖ Ñ¾ ¿ÏÁƾ ÍÂѝÄÂÑ¾Æ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ÐÑÌ
ÀÅÑÌÍÓÉÂºÌ È¾Æ »ÊÌÏÃÅ È¾Æ ÍÉÌÖÊÆÐѹ Ⱦ-
ÒÎÔ ÂºË¾Æ È¾ËÂºÔ ÁÂË ÑÅÔ ¾ÏËÆ¸Ñ¾Æ ÑÌ ÊÂ׸
ÑÌË ÌÍÌºÌ ÑÌË Ã¸ÏËÂÆ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ Í¾Ï¾È¾ÉÎ
ÐѾ ¡ÆϝÈƾ È¾Æ ÐѾ Éɾ ;ÆÁƝ ÑÅÔ Í¾Ï¸-
¾Ô ¡ÆÏ¹Ô ¾Í² ÑÅË ÉÉŠɺÄÌ ¿¾Ï½Ê¾ÄȾÔ
ÂºË¾Æ ¾Éɝ Ð;Һ¦ Þ €ÂË ÊÍÌϺ ȾËÂºÔ Ë¾
ÍÂÆ ÑÌ ¾ËѺÒÂÑÌ ¡ÆÏ¹Ô Ì ÊÄȾÔÞ —¾Ï-
ÃÉ¾Ô ÐÖ˹ÒÓÔ ¾Ï×ÂÆ Ê¸Ð¾ ÐÑÌ ÀÆÉÆȾÑ׺-
ÁÆÈÌ ÑÅÔ ‚ºÑÐ¾Ô ÐÑÌ ÏÃÆ Ê Ѿ ;ѾѝÈƾ
È¾Æ Å „ÆÍÂÏƝ ÊÂѾǽ ÀÆÉÆȾÑ׺ÁÆÈÌÖ È¾Æ
ÍÂ×ÌÁÏÌʺÌÖ ¾ÈÏÆ¿ÎÔ ÂȺ ÍÌÖ ÂÊÍÌÁº×ÂÆ
ÑÌË È¾Ò¸Ë¾ ˾ ÍÂϝÐÂÆ Ê¸Ð¾ ÐÑÌ Ê¾Ä¾×º ÑÅÔ
‚ºÑÐ¾Ô ƾ ˾ ÊÍÂÆ ÈÍÌÆÌÔ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ȝËÂÆ
ÁϾÐÈÂÉƝ ¾ÍÌ ÍËÓ ÑÅÔ
—Ò ʸϾ ÐÕÂÁ»Ë È¾Æ ÐÕÂÁ»Ë ÑÅË ºÁƾ ÎϾ
ĽÏÓ ÐÑÆÔ ÑÌ ÍÏÓº ÍÂÏ˝ÂÆ ¾Í² ÑÌ ÀÆ-
ÉÆȾÑ׺ÁÆÈÌ Å —̽Èɾ Êƾ ʾ½ÏÅ »ÊÌÏÃÅ
»ËÌʾ È¾Æ ÍϝÄʾ ÐÈÖɺÑо ¾Í» ÑÅË ÍËÓ
ÄÂÆÑÌËƝ ˆÑ¸ÈÂÑ¾Æ ÉºÄÌ Å žÌÖѸɾ ÑÅÔ
ÍƝËÂÆ ÑÌ ¾ÖѺ ÈÌÆÑÆ̽ËÑ¾Æ Äƾ ɺÄÌ É¸ÂÆ ÑÅË
ȾÉÅʸϾ ÑÅÔ È¾Æ ÂÍÆÐÑϸÃÂÆ ÐÑÅ ÄÂÆÑÌËƝ
ÑÅÔ • ͝ËÓ ÄÂÆÑÌËƝ ÂºË¾Æ ÐÈÖÉÌÄÂÆÑÌËƝ
ÂÈÑ»Ô ¾Í² ÑÅË —̽Èɾ ÍÌÖ ÂºË¾Æ È¾Æ Ì ÐÖËÁÂ-
ÑÆÈ»Ô ÈϺÈÌÔ ÂȺ ¿ÏºÐÈÌËÑ¾Æ Ì ˆÌֿɝÈÅÔ
ʾ½ÏÌÔ È¾Æ ÑÂÊ͸ÉÅÔ ÍËѾ ʾ ͝ËѾ
ÈÌÆÊÑ¾Æ ¸ÇÓ ¾Í² ÑÌ ÐÌֿɾÑ׺ÁÆÈÌ ÌÆ É¹-
ÑÂÔ Êƾ ÌʝÁ¾ ÍÌÖ ¾ÍÌÑÂÉÂºÑ¾Æ ¾ÍÌ ÑÌÖÔ
—¾Ñоϻ ˜Í¸×¾ È¾Æ ™Ì½ËѾ È¾Æ Ì £×»ÉÂ
Ê ÑÌ ÂÏÖÒÏ»ÉÂÖÈÌ ÉÌÖϝÈÆ
º ʸÏÂÔ ÈÖÉÌ½Ë ¹ÐÖÕ¾ Å È̽Ѿ ÂºË¾Æ ÂÖϽ-
ÕÓÏÅ Å ÄÂÆÑÌËƝ ×ÂÐѹ È¾Æ Å ¾ÄÍÅ ¾Ë ȾÆ
ÁÂË ÍÂÏÆÐнÌÖË ÍÌÉɝ ¾Öѹ ÍÂÏÆÐнÂÆÞ
˜Æ¾ ʸϾ ÈÆ ÂËÎ »É¾ ĺËÌËÑ¾Æ ÐÑÌÖÔ ÄËÓ-
ÐÑÌ½Ô ÏÖÒÊÌ½Ô È¾Æ ÌÆ ÄÑÂÔ ¾ÈÌÉÌÖÒ̽Ë
ÑÆÔ ÄËÓÐÑ¸Ô ÑÌÖÔ ÐÖ˹ÒÂÆÂÔ ¿ÌÉѝÏÌÖË
ȝÒÌËÑ¾Æ ÐÑÌË ¹ÉÆÌ Ê;ÆË̿ľºËÌÖË ÐÑÌ
ÀÆÉÆȾÑ׺ÁÆÈÌ ÏºÕËÌÖË È¾Æ È¾ÊƝ ʾÑƝ ÐÑÌË
ȝÁÌ ¾ÈÏÆ¿ÎÔ ÁºÍɾ ÍɸËÌËÑ¾Æ È¾Æ ÄÌÖÏ-
ÄÌÖϺ×ÌÖË ÐȾÏþÉÎËÌÖË ÐѾ ȝÄÈÂɾ ÑÌÖ