Page 94 - mag_011

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ κου ΚΟΫΝΕΡ

Ο κος Κόυνερ δεν τό ‘κρινε απαραίτητο να ζει σε μιά συγκεκριμένη χώρα.
Έλεγε: Παντού μπορώ να πεινάσω.

Κάποτε όμως έλαχε να περνάει από μιά πόλη που την είχε κυριέψει ο

εχθρός της χώρας που ζούσε. Τον πλησίασε τότε ένας αξιωματικός του

εχθρού και τον ανάγκασε να κατεβεί από το πεζοδρόμιο.
Ο κος Κ. κατέβηκε και διαπίστωσε ξαφνικά ότι είχε αγανακτήσει ενάντια

σ’ αυτόν τον άνθρωπο, και μάλιστα όχι μόνον ενάντια στον άνθρωπο μα,

προπαντός, ενάντια στη χώρα που ανήκε ο άνθρωπος αυτός, τόσο που

ευχήθηκε να γίνει ένας σεισμός και να την καταπιεί.
Γιατί, ρώτησε ο κος Κ., έγινα εθνικιστής εκείνη τη στιγμή;

Γιατί συνάντησα έναν εθνικιστή.
94 Μα γιαυτό ακριβώς πρέπει να εξολοθρεύουμε τη βλακεία: Γιατί κάνει

βλάκες αυτούς που τη συναντούν.

Οι “Ιστορίες του κ. Κόινερ” του Μπέρτολτ Μπρεχτ γράφτηκαν σ’ ένα
χρονικό διάστημα 30 χρόνων: από τα 1926 ως τα 1956. Η πρώτη
από τις “Ιστορίες του κ. Κόινερ” πρέπει να ήταν “Ο κ. Κόινερ και οι
εφημερίδες” (1926) και η τελευταία “Ο κ. Κόινερ και οι γυμναστικές
ασκήσεις” (1956). Μόνο μιας ιστορίας, “Οι δυο οδηγοί”, είναι γνω-
στή η ακριβής ημερομηνία γραφής: 1.5.1953. Ο χρόνος γραφής
μερικών άλλων είναι γνωστός μόνο κατά προσέγγιση ή μόνο με τη
βοήθεια ενός terminus ante quem. Έτσι λ.χ. γύρω στα 1925 γρά-
φτηκαν οι ιστορίες: “Δωροδοκία”, “Γνώση των ανθρώπων”, “Ποιος
ξέρει ποιόν;”, “Ο κ. Κόινερ και ο γιατρός”, “Η στάση”, “H αντοχή στις
καταιγίδες” και “Η ακεραιότητα”· γύρω στα 1931/1932. Οι ιστο-
ρίες: “Ζήτημα ευθύνης”, “Ο ρόλος των αισθημάτων”, “Πολυτέλεια”
και “Μια αριστοκρατική στάση”· Γύρω στα 1934, η ιστορία “Φιλικές
υπηρεσίες”.Η ιστορία “Ο νεαρός Κόινερ” γράφτηκε, πιθανότατα,
στα 1953 και η ιστορία “Μηχανισμός και κόμμα” στα 1954.

Οι ιστορίες αυτές έχουν έναν κοινό άξονα: δείχνουν τη συμπερι-
φορά του ατόμου, του κ. Κόυνερ, απέναντι σε φαινόμενα της καθη-
Bertolt Brecht μερινής ζωής, και τις αντιδράσεις του απέναντι σε καθιερωμένες
Ιστορίες του κ. Κόυνερ αντιλήψεις και καταστάσεις. Καθώς μάλιστα ο κ. Κόυνερ τοποθε-
Εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ
τείται, από τη μια ιστορία στην άλλη μέσα σε μια διαφορετική κατά-
σταση, όλες οι ιστορίες μαζί συνθέτουν έναν κόσμο “εν κινήσει”.