Page 16 - mag_014

LAPSUS* ΚΛΑΨΟΥΣ
Πόσα λάμδα

να βάλω στο βάλλω;

«Ο κινηματογράφος της γειτονιάς θα προβάλει την αγαπημένη σου
ταινία».

«Μη μου πεις! Θα την προβάλλει ή θα την προβάλει;»

«Δυστυχώς για σένα, θα την προβάλει. Δεν μπορείς την Πέμπτη, ε;»

Το σημερινό σημείωμα είναι εξαιρετικά αφιερωμένο σε όσους παί-

ζουν κορόνα-γράμματα το πώς θα γράψουν το «βάλλω/βάλω» και τα
σύνθετά του: αμφιβάλλω, αναβάλλω, αποβάλλω, διαβάλλω, εισβάλ-

λω, επιβάλλω, καταβάλλω, περιβάλλω κ.ο.κ.
16
Είναι πολύ απλό, αν το καλοσκεφτούμε: δύο λάμδα θέλουμε στους
εξακολουθητικούς χρόνους, ένα λάμδα στους στιγμιαίους.

Ο κινηματογράφος θα προβάλει την ταινία μία βραδιά (στιγμιαίος

χρόνος), αλλά θα την προβάλλει όλο το επόμενο διάστημα (εξακο-

λουθητικός).

Κι αν τυχόν δεν μπορούμε να διακρίνουμε εάν η έννοια είναι στιγ-

μιαία ή εξακολουθητική, αντικαθιστούμε προς στιγμήν το ρήμα με κά-

ποιο που δεν μας μπερδεύει τόσο. Ο κινηματογράφος θα δείξει την
ταινία μία βραδιά (στιγμιαίος χρόνος, άρα θα διαλέξουμε κατόπιν το

«προβάλει»). Ο κινηματογράφος θα δείχνει την ταινία όλο το επόμενο
διάστημα (εξακολουθητικός χρόνος, άρα θα διαλέξουμε κατόπιν το

«προβάλλει»).

Ας μην υπερβάλλουμε, λοιπόν, δεν είναι και τόσο δύσκολο!
Ράνια Μπουμπουρή

*Lapsus είναι στα λατινικά το λάθος, το ολίσθημα.
Lapsus linguae, γλωσσικό ολίσθημα.