Page 23 - mag_25

της Ράνιας Μπουμπουρή
ΑΝΤΟΝ ΤΣΈΧΩΦ
raniouska.blogspot.gr
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Σ’ ΈΝΑ

ΣΥΓΓΡΑΦΈΑ
εισαγωγικά αφήστε τις παρενθέσεις και
…Mα για όνομα τού Θεού,

τα εισαγωγικά. Υπάρχει ένας
έξοχος τρόπος για να δεί-
χνετε τις παρενθετικές προ-
τάσεις, η διπλή παύλα (-...-).
Όσο για τα εισαγωγικά, δύο
είδη συγγραφέων τα χρησι-
μοποιούν, οι ντροπαλοί και
οι ατάλαντοι. Οι πρώτοι φο-
της σκέψης κάποιου βούνται την τόλμη και την

άλλου, πρέπει να χρη- πρωτοτυπία τους. Όσο για
τους δεύτερους (τους Νε-
σιμοποιήσουμε εισα- φέντωφ και, εν μέρει, τους
γωγικά. Διαφορετικά, Μπομπορύκιν), κλείνουν μια
οποιαδήποτε λέξη σε εισα-
εσκεμμένα ή όχι, δη- γωγικά για να πουν: κοίτα,
μιουργούμε την εντύ- αναγνώστη, τι πρωτότυπη, τι

πωση ότι είναι δική τολμηρή, τι νέα λέξη εφηύρα! 23

μας σκέψη. Ιδίως αν Γράμμα στον
Α. Σ. Λαζάρεφ-Γρουζίνσκι
ακολουθούν σχόλια (Μόσχα, 20/10/1888)

που εκθειάζουν τη Απόσπασμα από επιστολές
σκέψη μας κι εμείς του Τσέχωφ οι οποίες πα-

δεν αποκαλύπτουμε ρουσιάστηκαν από τον Pierro
Brunello. Η μετάφραση έγινε
ότι δεν είναι δική μας, από τη γαλλική έκδοση των
μπορούν βάσιμα να επιστολών.

μας κατηγορήσουν για

λογοκλοπή.

Clopyright, που λέγα-

νε και οι αρχαίοι ημών
πρόγονοι.

Ράνια Μπουμπουρή

ΈΜΠΝΈΥΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Εκδόσεις PRiNTA
Στις πηγές της γνώσεις