Page 103 - mag_41

Μου φτάνει που ξέρω να διαβάζω, γιατί έτσι μαθαίνω αυτά που δεν ξέρω,

ενώ όταν γράφεις, γράφεις μόνο αυτά που ξέρεις ήδη.

Umberto Eco

ΛΟΣ ΑΝΤΕΛΕΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ

JAMES ELLROY
Εκδόσεις ΑΓΡΑ

Νύχτα Χριστουγέννων 1951, Λος Άντζελες : μια πόλη όπου
η αστυνομία είναι το ίδιο διεφθαρμένη με τους εγκληματίες.
Έξι κρατούμενοι χτυπιούνται βάναυσα από αστυνομικούς
τρελαμένους από το αλκοόλ. Για τους τρεις αστυνομικούς

της Αστυνομίας τους Λος Άντζελες θα εκτεθούν τα ένοχα
μυστικά πάνω στα οποία έχουν οικοδομήσει τις διεφθαρμέ-
νες και βίαιες καριέρες τους.

Ο Εντ Έξλυ αναζητά τη δόξα. Αγχωμένος από την επιτυχία
του " αδιάφθορου " πατέρα του, είναι έτοιμος να πληρώσει
οποιοδήποτε τίμημα, να παραβεί οποιοδήποτε νόμο για να την ξεπεράσει.
Ο Μπαντ Ουάιτ είδε τον πατέρα του να σκοτώνει τη μάνα του. Σήμερα είναι ένα οργι-
σμένο θηρίο, μια ωρολογιακή βόμβα που φοράει ένα σήμα και κυνηγάει άντρες που

κακοποιούν γυναίκες. Ο " Σκουπιδιάρης " Τζακ Βινσένς τρομοκρατεί σταρ του σινεμά
για λογαριασμό ενός σκανδαλοθηρικού περιοδικού. Ένα μυστικό, καταχωνιασμένο 103
στη μνήμη του, τον σιγοτρώει. Θα κάνει τα πάντα για να μη βγει στην επιφάνεια.

Τρεις μπάτσοι σε μια δίνη, ένας εφιάλτης που μετράει την εντιμότητα και το θάρρος
τους, ένας εφιάλτης όπου κάθε οίκτος είναι αποκλεισμένος και που δεν επιτρέπει την
επιβίωση σε κανέναν.
Στο φόντο διακίνηση και πειράματα ναρκωτικών, εκβιασμοί, πορνοπεριοδικά με διε-
στραμμένες νεκροφιλικές στάσεις, αντρική και γυναικεία πορνεία, βιασμοί, φόνοι κα-

κοποιημένων γυναικών, ανερχόμενοι αδίστακτοι αστυνομικοί, εισαγγελείς και επιχει-
ρηματίες.

κουτσομπολιού και διαδόσεων. Ο Ελλρόυ εξερευνά τη μνήμη, την ιστορία, τα γεγονότα
και τη μυθοπλασία με αδιάκοπη ενέργεια και ζωτικότητα. Αυτό που ξεπροβάλλει είναι

ένα εντατικό, μυθικό όραμα της Τίνσελτάουν, του Χόλλυγουντ και του Λός Άντζελες, στο
δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα. Τα Εγκλήματα κατά συρροήν αποτελούν μια ζωντανή
απεικόνιση της τοπογραφίας του Λός Άντζελες της δεκαετίας του '50 κατά Ελλρόυ. Αυτή
η συλλογή συγκεντρώνει τις έρευνές του στα αστυνομικά αρχεία, τα σκανδαλοθηρικά

περιοδικά και τον Τύπο της εποχής, τα πολιτικά γεγονότα, τον κόσμο του κινηματογρά-
φου και της σόου-μπίζνες - με άξονα πάντα την έρευνα για τον ανεξιχνίαστο φόνο της
μητέρας του, όταν ήταν δέκα ετών. Τα Εγκλήματα κατά συρροήν είναι το πέμπτο βιβλίο
του Ελλρόυ που κυκλοφορεί στις εκδόσεις Άγρα, μετά την περίφημη Τετραλογία του Λός

Άντζελες (Η Μαύρη Ντάλια, Το Μεγάλο Πουθενά, Λός Άντζελες Εμπιστευτικό και Λευκή
Τζάζ), όλα σε μετάφραση Ανδρέα Αποστολίδη